SEATTLE -- Hisashi Iwakuma se convirtió el miércoles en el segundo lanzador nacido en Japón que lanza un juego sin hit en Grandes Ligas tras conducir a los Marineros de Seattle a una victoria de 3-0 sobre los Orioles de Baltimore.

Iwakuma ponchó a siete bateadores y otorgó tres bases por bolas al lanzar el primer juego sin imparable por parte de un pitcher de la Liga Americana en casi tres años. De esta manera se unió a Hideo Nomo, quien lanzó dos juegos sin hit ni carrera, como los únicos lanzadores nacidos en Japón que logran la hazaña.

"Obviamente estaba consciente de ello, pero lo sentí de manera real en lo profundo de mi corazón en la novena entrada", dijo Iwakuma. "Sólo me enfoqué en un bateador a la vez y me alegra haberlo conseguido".

Iwakuma es el cuarto pitcher que lanza juego sin hit esta temporada, uniéndose a Cole Hamels, de Filis de Filadelfia, --antes de ser cambiado a Vigilantes de Texas--; a Max Scherzer, de Nacionales de Washington; y a Chris Heston, de Gigantes de San Francisco.

El tercera base Kyle Seager realizó una diestra y contorsionada atrapada sobre el hombro en territorio de foul al inicio de la novena entrada, pero Iwakuma, de 34 años, necesitó poca ayuda para conseguir el primer juego completo en su carrera y el quinto juego sin hit de los Marineros.

Iwakuma es además el primer lanzador de la Americana que no permite un solo imparable en un partido completo desde que su compañero de equipo venezolano Félix Hernández lanzó juego perfecto contra los Rays de Tampa Bay el 15 de agosto de 2012, la última vez en que un lanzador de la Liga Americana no permite hit en un juego completo. Desde entonces se han registrado 15 juegos sin hit por pitchers de la Liga Nacional.

Con los aficionados de los Marineros de pie y ovacionando, Iwakuma dominó al venezolano Gerardo Parra en una línea suave al jardinero central Austin Jackson para el primer juego sin hit contra Baltimore desde que Clay Buchholz, de los Medias Rojas de Boston, lo consiguió en 2007. Baltimore ha sido víctima de juego sin hit en siete ocasiones.

Después de que su 116to lanzamiento terminó en el guante de Jackson, los compañeros de equipo de Iwakuma se abalanzaron hacia él. Hernández tenía colocada una gorra de oso velludo que fue entregada al inicio de la temporada como promoción para honrar a Iwakuma.

La única ocasión que parecía que los Orioles pudieron lograr un imparable fue en el cuarto episodio. Manny Machado inició la entrada recibiendo base por bolas y Parra conectó un rodado por el hueco entre el primera base Mark Trumbo y el segunda base dominicano Robinson Canó. Moviéndose rápidamente hacia su izquierda, Canó atrapó el rodado adentrado en el jardín derecho y realizó un tiro perfecto que retiró en la inicial a Parra.

Iwakuma dio pasaporte a Chris Davis con dos outs, pero entonces ponchó al dominicano Jimmy Paredes para terminar la amenaza.

Por los Orioles, el venezolano Parra de 4-0. El dominicano Paredes de 3-0.

Por los Marineros, los dominicano Ketel Marte de 3-0 con una carrera anotada; y Canó de 4-1 con una impulsada. Los venezolanos Franklin Gutiérrez de 4-1 con una anotada y una producida; y Jesús Sucre de 3-1 con una producida.

SAN DIEGO, California -- El novato Raisel Iglesias lució sólido en seis entradas y Joey Votto anotó la carrera de la ventaja con un balk de James Shields y luego aportó jonrón para guiar a los Rojos de Cincinnati el miércoles a un triunfo de 7-3 sobre los Padres de San Diego.

Iglesias (3-4) retiró a 16 en orden desde el final del primer inning hasta el sexto al ayudar a los Rojos a evitar una barrida en la serie de tres encuentros. El cubano recibió tres carreras y seis imparables, ponchó a ocho y concedió una base por bolas. Había perdido cuatro de sus cinco decisiones previas.

Votto bateó un jonrón de dos carreras --su 20mo de la temporada-- ante el zurdo dominicano Frank Garcés con un out en la novena. Votto aportó tres hits y tres carreras remolcadas.

Shields (8-5), que firmó in contrato por 75 millones y cuatro temporadas como agente libre en febrero, apenas tiene una victoria en sus últimas 13 aperturas.

Por los Rojos, el venezolano Eugenio Suárez de 3-1 con dos anotadas. Los cubanos Brayan Peña de 3-0, e Iglesias de 2-0. El puertorriqueño Iván De Jesús de 4-0.

Por los Padres, los venezolanos Yangervis Solarte de 3-0 con anotada, y Alexi Amarista de 3-0. El cubano Yonder Alonso de 4-1 con anotada.

PHOENIX, Arizona -- Cameron Rupp bateó el miércoles un cuadrangular y produjo cuatro anotaciones --la mayor cifra en su carrera--, y los Filis de Filadelfia evitaron ser barridos en la serie de tres juegos al vencer por 7-6 a los Diamondbacks de Arizona.

Rupp selló un ataque de cuatro carreras en la sexta entrada con un batazo sobre la cerca que produjo tres anotaciones contra el relevista de Arizona, Keith Hessler, quien no había permitido que se le embasara un adversario en sus dos salidas previas. El cañonazo de vuelta entera de Rupp rompió un empate de 4-4 en la pizarra.

Rupp impulsó otra anotación con un elevado de sacrificio. Cody Asche anotó en un rodado para doble matanza de Rupp en la cuarta entrada, lo cual no fue una carrera producida.

El novato de los Filis, Aaron Nola, lanzó cinco episodios y consiguió la victoria. Nola (3-1) permitió cuatro carreras y nueve imparables para obtener su tercer triunfo en cuatro aperturas.

El bullpen de los Filis casi desperdició la ventaja. Arizona anotó una carrera en la séptima entrada y otra en la octava antes de que Ken Giles registrara el último out en el octavo capítulo y tres en el noveno para su séptimo salvamento.

Por los Filis, los venezolanos César Hernández de 5-2; András Blanco de 5-2 con una carrera anotada y una producida; Odúbel Herrera de 5-1; y Freddy Galvis de 4-2 con una anotada y una impulsada.

Por los Diamondbacks, los venezolanos Ender Inciarte de 5-3 con dos anotadas; y David Peralta de 1-1. El dominicano Wilkin Castillo de 4-0 con una producida.

SAN FRANCISCO -- Colby Rasmus pegó cuadrangular al abrir la séptima entrada al ayudar a Scott Feldman a sumar su primera victoria en más de dos meses, y los Astros de Houston resistieron el miércoles para superar 2-0 a los Gigantes de San Francisco.

Jed Lowrie también conectó jonrón por los Astros, que regresan al Minute Maid Park con una ventaja divisional acortada en la Oeste de la Liga Americana después de una foja de 2-7 en una gira de nueve partidos.

Feldman (5-5) se ausentó 45 partidos antes en esta campaña con un desgarro de menisco y no había ganado en cuatro aperturas desde su regreso de la lista de lesionados en julio. Se combinó con cuatro relevistas en una blanqueada de cinco hits.

El derecho de los Astros --que no ganaba desde el 26 de mayo-- concedió cuatro hits en más de seis innings, dio un pasaporte y ponchó a cuatro mientras que sólo permitía que un corredor fuera más allá de la segunda base.

Luke Gregerson lanzó la novena en su 23er salvamento de la temporada.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 3-0, Luis Valbuena de 2-0, y Marwin González de 1-0. El puertorriqueño Carlos Correa de 4-1. El dominicano Carlos Gómez de 1-0.

Por los Gigantes, los venezolanos Gregor Blanco de 3-1, y Ehire Adrianza de 2-0.

MIAMI -- El novato J.T. Realmuto remolcó seis carreras, incluyendo cinco en la sexta entrada en que el equipo igualó un récord de franquicia con 10 anotaciones, y ayudó a que los Marlins de Miami completaran una barrida de dos juegos en una serie entre equipos de último lugar venciendo el miércoles 14-6 a los Medias Rojas de Boston.

Realmuto pegó un sencillo productor en la sexta para darle ventaja a los Marlins 5-4, y después en ese mismo inning conectó el primer grand slam de su carrera para colocar la pizarra 14-4.

Es el primer jugador de los Marlins en producir cinco carreras en un solo inning. Fue la segunda vez que los Marlins registran una cifra de doble dígito en carreras en un episodio --anotaron 10 veces en un juego en Arizona en 2009.

El dominicano David Ortiz remolcó tres con par de cuadrangulares por Boston.

Realmuto también empujó una carrera con su sexto triple, la mayor cantidad de un receptor novato desde que lo hiciera Carlton Fisk por los Medias Rojas en 1972, de acuerdo con STATS. Cuando necesitaba un doblete en la octava para completar el ciclo, se ponchó.

Por los Marlins, el venezolano Martín Prado de 5-2 con anotada y producida. El cubano Adeiny Hechavarríia de 4-2 con anotada y remolcada.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 3-3 con dos anotadas y tres impulsadas, y Alejandro De Aza de 1-1. Los venezolanos Pablo Sandoval de 2-0, y Rodríguez de 2-0. El cubano Rusney Castillo de 4-1.

TORONTO -- Los Azulejos de Toronto ganaron por 10ma ocasión en fila el miércoles al apalear 10-3 a los Atléticos de Oakland apoyados en un par de cuadrangulares de tres carreras de Chris Colabello y Justin Smoak.

Josh Donaldson pegó dos hits e impulsó dos carreras, llevando su total a 85, la mayor cifra de Grandes Ligas.

R.A. Dickey (7-10) ganó su cuarta decisión consecutiva al conceder tres carreras y seis imparables en seis innings.

Toronto, que en junio ganó 11 partidos seguidos, es el primer equipo con dos rachas de 10 victorias en fila o más en una sola campaña desde que lo hizo Bravos de Atlanta en 2013. El último equipo de la Liga Americana en lograrlo fue Reales de Kansas City en 1977.

Colabello dio a Toronto una ventaja temprana con un batazo hasta el tercer nivel de las tribunas en el primer episodio, un cañonazo de aproximadamente 420 pies.

El jonrón de Smoak al fondo del jardín central fue ante el zurdo venezolano Félix Doubront, y fue el duro golpe en un segundo inning de 11 bateadores y siete carreras en el que los primeros nueve bateadores se embasaron.

Por los Azulejos, el dominicano José Bautista de 4-2 con una anotada.

CLEVELAND, Ohio -- El dominicano Danny Salazar lanzó dominante hasta el octavo inning, y los Indios de Cleveland derribaron a los Yankees de Nueva York del primer lugar de la División Este de la Americana con una victoria de 2-1 el miércoles.

Los Yankees, que sufrieron su quinta derrota consecutiva, se fueron debajo de Azulejos de Toronto por medio juego en la división y soltaron la cima divisional por primera vez desde el 2 de julio. Nueva York ha anotado seis carreras en su racha perdedora.

Un sencillo del dominicano Abraham Almonte rompió un empate de 1-1 en la sexta entrada y Cleveland ganó por cuarto juego seguido.

Salazar (10-6) fue reemplazado en el montículo después de ceder pasaportes con un out a Brett Gardner y Chase Headley en el octavo episodio, pero Cody Allen logró que Alex Rodríguez bateara para una doble matanza para terminar el inning. Salazar otorgó una carrera en siete entradas y un tercio.

Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 3-2, Abraham Almonte de 4-1 con remolcada, y Carlos Santana de 4-2 con anotada. El colombiano Giovanny Urshela de 3-0. Los puertorriqueños Francisco Lindor de 2-1 con impulsada, y Roberto Pérez de 3-1 con anotada.

Por los Yankees, el boricua Carlos Beltrán de 3-1.

NUEVA YORK -- Jacob deGrom concedió únicamente dos imparables y ponchó a 10 bateadores en siete entradas, conduciendo el miércoles a los Mets de Nueva York a una victoria de 3-0 sobre Coloradopara su segunda blanqueada seguida contra los Rockies.

El cubano Yoenis Céspedes bateó su primer cuadrangular para los Mets, quienes han ganado 10 de sus últimos 12 juegos. El dominicano Juan Uribe conectó un doblete productor de una carrera en el cuarto episodio y Michael Cuddyer siguió con un sencillo productor de una anotación en una noche en la que ambos jugadores llegaron a 1.500 hits en su carrera.

Los Mets (62-52) igualaron su mejor nivel de la temporada con 10 juegos sobre el promedio de .500.

DeGrom (11-6), Novato del Año de la Liga Nacional la temporada pasada, terminó con el octavo juego con 10 o más ponches en su carrera y el cuarto de esta campaña.

Tyler Clippard trabajó rápidamente de manera perfecta el octavo capítulo, y el dominicano Jeurys Familia registró tres outs para su 32do salvamento en 37 oportunidades.

El mexicano Jorge De La Rosa (7-5) permitió dos carreras y cuatro imparables en poco más de seis entradas por los Rockies, último lugar de la División Oeste de la Liga Nacional.

Por los Mets, los dominicanos Juan Lagares de 4-1 con una carrera anotada, y Uribe de 3-1 con una anotada y una producida. El cubano Céspedes de 4-1 con una anotada y una impulsada. El venezolano Wilmer Flores de 2-0. El panameño Rubén Tejada de 3-0.

Por los Rockies, el dominicano José Reyes de 4-1. El venezolano Carlos González de 3-0. El mexicano De lL Rosa de 1-0.

ST. PETERSBURG, Florida -- Curt Casali selló un ataque de seis carreras en la séptima entrada con un cuadrangular productor de dos anotaciones y los Rays de Tampa se recuperaron de una pizarra adversa para vencer el miércoles por 9-6 a los Bravos de Atlanta.

Casali tenía sólo un hit en 26 veces al bate desde que tuvo juegos consecutivos de dos batazos de vuelta entera contra Detroit el 27 y 28 de julio.

Tampa Bay ha ganado cuatro juegos seguidos, incluidos tres cuando perdían por 3-0. Los Rays también tuvieron victorias tras estar en desventaja el sábado y el domingo sobre los Mets de Nueva York.

El dominicano Pedro Ciriaco bateó cuadrangular por primera vez en más de dos años y empató una marca de su carrera con cuatro carreras impulsadas por los Bravos, quienes han perdido 14 de sus últimos 20 juegos.

Los Rays anotaron cinco veces contra el relevista Matt Marksberry (0-1) en el decisivo séptimo episodio.

James Loney bateó un doblete productor de una carrera y Logan Forsythe tuvo un elevado de sacrificio, y luego una carrera anotada en lanzamiento descontrolado de Marksberry. El lanzador zurdo después no tocó la base en un disparo del primera base Joey Terdoslavich tras recoger un rodado de Kevin Kiermaier con dos outs, lo que permitió anotar a Brandon Guyer.

Por los Rays, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-2 con una carrera anotada.

Por los Bravos, el cubano Adonis García de 4-1 con una anotada. Los dominicanos Ciriaco de 3-2 con una anotada y cuatro impulsadas, y Eury Pérez de 1-0 con una anotada.

CHICAGO -- El venezolano Miguel Montero bateó un jonrón en la parte baja del décimo inning que dio la victoria a Chicago el miércoles por 3-2 sobre los Cerveceros de Milwaukee, en el sexto triunfo consecutivo para los Cachorros y el 12mo en 13 juegos.

Montero, que había permitido un par de wild pitches en la novena cuando los Cerveceros llegaron desde atrás para igualar la pizarra, abrió el 10mo episodio con jonrón solitario al jardín izquierdo ante Michael Blazek (5-3).

Tommy Hunter (3-2) trabajó un 10mo inning sin anotaciones para llevarse la victoria.

Kris Bryant conectó un vuelacercas y Anthony Rizzo realizó una atrapada circense cayendo sobre la grada para liderar la ofensiva de los Cachorros.

Ryan Braun pegó cuatro hits en tres turnos al bate, incluyendo un cuadrangular, para los Cerveceros.

Por los Cerveceros, los dominicanos Jean Segura de 3-0; Elián Herrera de 2-0. El venezolano Hernán Pérez de 2-0.

Por los Cachorros, el cubano Jorge Soler de 4-0. El venezolano Miguel Montero de 3-1 con dos anotadas y una impulsada. El dominicano Starlin Castro de 1-0.

CHICAGO -- Un doble de línea bateada del venezolano Avisaíl García al muro con un out en el 13er inning remolcó al cubano José Abreu desde primera base para la victoria de los Medias Blancas de Chicago el miércoles por 3-2 sobre los Angelinos de Los Ángeles, que completaron una barrida de tres juegos sobre su rival.

Matt Albers (2-0), el sexto relevista de Chicago, lanzó dos entradas sin permitir anotaciones para la victoria.

César Ramos (2-1), el sexto lanzador que salió del bullpen de los Angelinos, permitió un sencillo a Abreu y más tarde el doble que García envió entre el jardín central y el izquierdo mientras los Angelinos sumaron su novena derrota seguida fuera de su estadio.

El partido se fue a innings extra cuando Abreu erró una jugada en el noveno que permitió que el corredor emergente de los Angelinos, Taylor Featherston, llegase al plato desde tercera base para empatar el partido a 2 en un roletazo de Conor Gillaspie a la primera.

Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 6-3; Erick Aybar de 6-2. El venezolano Carlos Pérez de 1-0.

Por los Medias Blancas, los cubanos Abreu de 6-1 con una anotada; Alexei Ramírez de 5-2 con una impulsada. Los dominicanos Melky Cabrera de 6-0; Leury García de 1-1. Los venezolanos Avisaíl García de 4-1 con una impulsada; Carlos Sánchez de 2-0.

KANSAS CITY, Missouri -- Ian Kinsler produjo dos carreras con un doble y los Tigres de Detroit utilizaron a todo su orden al bate en un octavo inning de ocho carreras para derrotar 7-4 el miércoles a los Reales de Kansas City.

La derrota cortó la racha de ocho victorias en casa de los Reales, la más larga desde que ganaran sus 11 primeros juegos en el estadio Kauffman en 2003.

El derecho de los Reales Edinson Volquez (11-7) había retirado a 13 bateadores seguidos al comenzar el octavo, que James McCann comenzó con un sencillo en el primer turno. Vólquez dio un boleto a Anthony Gose y Jose Iglesias tuvo un sencillo en el campo corto para llenar las bases sin ningún out.

Kinsler logró un doble por la línea del jardín izquierdo para impulsar a McCann y Gose y poner fin a la noche de Volquez. El sencillo de J.D. Martinez impulsó a Iglesias. Kinsler anotó con un rodado de escogencia del jardinero Collins mientras Detroit enviaba 10 al plato en el inning.

Volquez, que había admitido tres carreras o menos en sus siete aperturas previas, cargó con seis carreras, cinco limpias, de ocho hits en algo más de siete innings.

Por los Tigres, el cubano José Iglesias de 5-2 con una anotada. El venezolano Víctor Martínez de 4-2 con dos impulsadas. El dominicano Jefry Marte de 3-0.

Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 5-1 con una anotada y una impulsada; Omar Infante de 2-0 con una remolcada. El cubano Franklin Morales de 4-0. El boricua Alex Ríos de 2-1 con una anotada.

MINNEAPOLIS, Minnesota -- Aaron Hicks pegó cuatro de los 17 hits de Minnesota, el dominicano Miguel Sanó bateó dos jonrones y Mike Pelfrey logró su primera victoria desde junio en el contundente triunfo de los Mellizos el miércoles por 11-1 sobre los Rangers de Texas.

El segundo vuelacercas de Sanó remolcó tres carreras en el cuarto inning y alcanzó la grada más alta sobre la línea del jardín izquierdo. Dio a los Mellizos una ventaja de 7-0.

Hicks abrió la primera entrada con un cuadrangular para los Mellizos. Conectó una recta de 2-0 de Nick Martinez (7-7) y la envió a 432 pies sobre la grada entre el jardín derecho y central para su séptimo jonrón de la temporada.

Pelfrey (6-7) tenía un registro de 0-5 con un promedio de efectividad de 6.22 en sus 10 últimas aperturas, pero el miércoles se mostró firme al admitir solo cuatro hits y dar un boleto en siete innings, en los que ponchó a siete.

Por los Rangers, el dominicano Adrián Beltré de 3-1. Los venezolanos Elvis Andrus de 3-0; Rougned Odor de 3-0.

Por los Mellizos, los dominicanos Miguel Sanó de 3-3 con dos anotadas y seis impulsadas; Eduardo Núñez 5-2 con una anotada. El puertorriqueño Eddie Rosario de 5-2 con una anotada.

LOS ÁNGELES -- Clayton Kershaw igualó el récord de su franquicia de seis temporadas seguidas con 200 ponches, establecido por Sandy Koufax, después de lanzar 8 innings en blanco en la victoria de los Dodgers de Los Ángeles, líderes del Oeste en la Liga Nacional, que se impusieron 3-0 el miércoles ante los Nacionales de Washington.

Kershaw (10-6) lanzó un juego perfecto hasta el sexto inning, cuando Michael Taylor logró un doble al fondo del jardín central. Kershaw retiró a los dos siguientes bateadores con roletas para poner fin al inning.

El izquierdo, de 27 años, ponchó a tres en el segundo para igualar la marca establecida por Koufax entre 1961 y 1966. Koufax y Tom Seaver (1968-76) son los únicos pitchers en la historia moderna de la Liga Nacional que consiguieron la hazaña en seis o más temporadas consecutivas.

El curazoleño Kenley Jansen retiró a todos los bateadores en el noveno para lograr su 22do salvamento en 23 ocasiones.

Jordan Zimmermann (8-8) casi estuvo a la altura de Kershaw, tras admitir dos hits y una carrera en siete innings. Ponchó a nueve, su récord de la temporada, incluidas tres veces a Adrián González, y concedió un pasaporte.

Por los Nacionales, el cubano Yunel Escobar de 4-0. El venezolano Wilson Ramos de 3-0.

Por los Dodgers, el boricua Enrique Hernández de 3-0. Los cubanos Yasmani Grandal 3-0; Yasiel Puig de 3-0. El venezolano Alberto Callaspo 3-0.

SAN LUIS, Missouri -- El puertorriqueño Yadier Molina impulsó la carrera de la ventaja con un triple en el sexto inning cuando el jardinero derecho dominicano Gregory Polanco erró un intento de atrapada y Michael Wacha sumó su 14to triunfo para empatar la mayor cifra de las mayores mientras los Cardenales de San Luis vencían el miércoles 4-2 a los Piratas de Pittsburgh.

El partido no cumplió con el esperado duelo de ases entre Wacha (14-4) y Gerrit Cole (14-6), y ambos abridores habían salido del juego para el séptimo inning. El venezolano Félix Hernández, de los Marineros de Seattle, también registra 14 victorias.

San Luis también regaló una carrera, cuando el jardinero central Randal Grichuk cometió una pifia al perder el paso en un triple productor de Andrew McCutchen que empató la pizarra 2-2 en la quinta entrada. Grichuk cayó antes de tiempo y trató de corregir mientras la pelota lo pasaba y se iba hasta el muro.

Kevin Siegrist trabajó dos innings perfectos y Trevor Rosenthal terminó la labor en su 35to salvamento en 37 oportunidades.

Por los Cardenales, el puertorriqueño Molina de 4-2 con anotada y producida. El dominicano Jhonny Peralta de 4-2.

Por los Piratas, los dominicanos Polanco de 4-3 con anotada, Starling Marte de 2-0, y tanto Pedro Álvarez como Aramis Ramírez de 4-1. El venezolano Francisco Cervelli de 3-0.