NUEVA YORK -- Asdrúbal Cabrera remolcó dos carreras y los Rays de Tampa Bay derrotaron el sábado por 3-2 a los Yankees de Nueva York.

El venezolano impulsó sus anotaciones con un sencillo, y Kevin Kiermaier agregó otro hit remolcador por los Rays, que propinaron a Nathan Eovaldi (14-3) su primera derrota desde mediados de junio.

El antesalista de Tampa Bay, Evan Longoria, salió del partido con una contusión en el antebrazo derecho, tres innings después de ser golpeado por un lanzamiento.

Nueva York, líder del wild-card en la Liga Americana, cayó a un partido y medio de Toronto en la lucha por la cima de la División Este.

Los Rays frenaron la racha de tres victorias de los Yankees, que además habían ganado seis de sus últimos siete partidos.

Xavier Cedeño (4-1) ponchó a cuatro en uno y dos tercios de entradas en blanco, y Brad Boxberger sacó tres outs para su 34to rescate del año.

Por los Rays, el venezolano Cabrera de 3-1, con dos impulsadas. El puertorriqueño René Rivera de 1-0.

Por los Yankees, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-1. El venezolano José Pirela de 1-0.

TORONTO -- David Price consiguió la victoria 100 de su carrera, José Bautista sacudió su 32do jonrón de la temporada y los Azulejos de Toronto derrotaron el sábado por 5-1 a los Orioles de Baltimore.

Los líderes de la División Este de la Liga Americana se recuperaron luego de su derrota del viernes por 10-2 ante los Orioles. Toronto no pierde dos en fila desde el 14-15 de agosto, contra los Yankees.

Price (14-5) permitió una carrera y tres hits en siete innings. Tiene marca de 5-1 con 2.15 de efectividad desde que llegó a Toronto el 30 de julio en un canje con Detroit. En ocho campañas en las mayores, tiene 100-56.

Bautista bateó un jonrón solitario contra Mike Wright (2-4) en la primera, y firmó la segunda carrera con un doble remolcador en la tercera.

Por los Orioles, el venezolano Gerardo Parra de 4-0. El dominicano Junior Lake de 3-1.

Por los Azulejos, los dominicanos Bautista de 4-2, con un jonrón, dos remolcadas y una anotada, y Edwin Encarnación de 3-0.

CINCINNATI, Ohio, EE.UU. -- Elián Herrera desempató la pizarra con un jonrón en la octava entrada, y los Cerveceros de Milwaukee derrotaron el sábado por 8-6 a los Rojos de Cincinnati en el primer duelo de una doble cartelera.

Los Cerveceros ganaron su quinta salida consecutiva, y suman cinco triunfos al hilo en Cincinnati.

Los Rojos empataron 6-6 en la séptima contra Jeremy Jeffress (5-0). Una entrada después, el dominicano Herrera conectó el primer lanzamiento de J.J. Hoover (7-1) para su sexto jonrón de la temporada, y primero desde el 9 de agosto.

Wil Smith lanzó la octava y el venezolano Francisco Rodríguez sumó su 34to rescate del año.

Por los Cerveceros, los dominicanos Jean Segura de 4-2, con dos impulsadas; Domingo Santana de 3-2, con dos impulsadas y una anotada, y Herrera de 5-2, con un jonrón, dos impulsadas y dos anotadas. El venezolano Hernán Pérez de 3-1, con una anotada.

Por los Rojos, el venezolano Eugenio Suárez de 4-3, con dos remolcadas. El puertorriqueño Iván De Jesús de 1-0.

CINCINNATI.- Elián Herrera conectó un jonrón en cada uno de los encuentros de la doble cartelera, y los Cerveceros de Milwaukee barrieron el sábado a los Rojos de Cincinnati.

En el segundo juego de la doble función, el novato Shane Peterson sacudió el primer jonrón de su vida, Herrera se voló la cerca y su compatriota dominicano Ariel Peña se llevó la victoria en su debut dentro de las Mayores. Milwaukee se impuso por 7-3.

Peterson abrió el sexto capítulo con un leñazo que depositó la esférica en las butacas del jardín derecho, a 366 pies del plato, para su segundo cuadrangular del partido. Los Cerveceros ampliaron así a seis su racha de victorias consecutivas, y propinaron su primera barrida en una doble cartelera desde el 30 de julio de 2013, cuando lo consiguieron de visita ante los Cachorros de Chicago.

Herrera amplió la diferencia en el noveno capítulo con su séptimo bambinazo de la campaña, que remolcó tres carreras.

Milwaukee ha ganado seis duelos consecutivos en Cincinnati.

Peña (1-0), quien se unió a los Cerveceros el viernes, desde la sucursal de la Triple A en Colorado Springs, aceptó dos hits y un par de carreras, en una labor que incluyó un boleto y dos ponches.

Ocupó el puesto del quisqueyano Wily Mo Peña, tras una interrupción de una hora y 33 minutos por una tormenta eléctrica, a la mitad del tercer inning. Keyvius Sampson (2-3) fue el derrotado.

En el primer juego, Herrera desempató la pizarra con un jonrón en la octava entrada, y los Cerveceros triunfaron por 8-6.

Los Rojos empataron 6-6 en la séptima contra Jeremy Jeffress (5-0). Una entrada después, el dominicano Herrera conectó el primer lanzamiento de J.J. Hoover (7-1) para su sexto jonrón de la temporada, y primero desde el 9 de agosto.

Will Smith lanzó la octava y el venezolano Francisco Rodríguez sumó su rescate 34 del año.

En el primer juego, por los Cerveceros, los dominicanos Jean Segura de 4-2, con dos impulsadas; Domingo Santana de 3-2, con dos impulsadas y una anotada, y Herrera de 5-2, con un jonrón, dos impulsadas y dos anotadas. El venezolano Hernán Pérez de 3-1, con una anotada.

Por los Rojos, el venezolano Eugenio Suárez de 4-3, con dos remolcadas. El puertorriqueño Iván De Jesús de 1-0.

En el segundo encuentro, por los Cerveceros, los dominicanos Herrera de 5-2 con dos anotadas y tres impulsadas, Santana de 5-2 con una anotada y una producida, Segura de 4-0 con una remolcada, Peralta de 1-0, Peña de 1-0. El puertorriqueño Martín Maldonado de 4-0.

Por los Rojos, el venezolano Suárez de 3-0 con una anotada. El cubano Brayan Peña de 4-2. El venezolano Ramon Cabrera de 1-0. El boricua De Jesús de 4-1.

CHICAGO -- Jake Arrieta lanzó pelota de cuatro hits en ocho innings para conseguir su 18va victoria, la mejor cifra de las mayores en esta campaña, y los Cachorros de Chicago Cubs se impusieron el sábado 2-0 a los Diamondbacks de Arizona.

Arrieta (18-6) recetó siete ponches en su primera apertura desde el domingo, cuando lanzó un juego sin hit frente a los Dodgers de Los Angeles. Fue la séptima victoria consecutiva del derecho, quien ha tolerado sólo dos carreras limpias en 50 innings y dos tercios durante su racha triunfal.

En el primer acto, Arrieta recibió dos hits, pero ponchó a Jarrod Saltalamacchia para poner fin al episodio. El venezolano Héctor Rondón admitió dos imparables en el noveno inning, antes de finalizar el duelo, para acreditarse su 26to salvamento en 30 oportunidades.

Los Diamondbacks desperdiciaron una buena apertura de Robbie Ray (3-11), quien sufrió su tercera derrota consecutiva.

Por los Diamondbacks, los venezolanos Ender Inciarte de 4-1, David Peralta de 4-1. El cubano Yasmany Tomás de 1-0.

Por los Cachorros, el puertorriqueño Javier Báez de 3-0. El dominicano Starlin Castro de 3-2.

BOSTON.- David Ortiz conectó su jonrón número 496 de por vida, con lo que llegó a 30 por novena temporada en fila, un récord de los Medias Rojas de Boston, que doblegaron el sábado 9-2 a los Filis de Filadelfia.

El dominicano de 39 años rebasó a Ted Williams, miembro del Salón de la Fama, quien logró ocho campañas con al menos 30 vuelacercas y ostentaba el récord de los Medias Rojas.

"Big Papi" impuso la marca mediante un garrotazo que pasó junto al poste Pesky, y que coronó un racimo de ocho carreras en la cuarta entrada.

Xander Bogaerts disparó un doblete de tres carreras durante el gran ataque de Boston.

Wade Miley (11-10) toleró cinco inatrapables, en el primer juego completo en su carrera. Retiró a los primeros 12 bateadores durante la apertura número 130 en su vida.

Alec Asher (0-2) fue castigado con siete carreras y ocho hits en tres actos y dos tercios, en su segunda apertura dentro de las mayores.

Por los Filis, los venezolanos Odúbel Herrera de 4-1, César Hernández de 4-1, Andrés Blanco de 3-0, Freddy Galvis de 3-0. El panameño Carlos Ruiz de 3-1 con dos impulsadas.

Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 5-2 con dos anotadas y una impulsada. El cubano Rusney Castillo de 4-1 con una anotada.

SAN LUIS.- El mexicano Jaime García lanzó siete episodios sin admitir carrera, Matt Carpenter le brindó respaldo al conectar un jonrón y los Cardenales de San Luis derrotaron el sábado 4-1 a los Piratas de Pittsburgh.

García (8-4) ponchó a nueve enemigos, su máxima cifra de la campaña, en una labor que incluyó un pasaporte y cuatro imparables para llegar a 50 victorias de por vida. Kevin Siegrist llegó después a la lomita y dio trámite a la octava entrada sin aceptar anotación.

Trevor Rosenthal permitió una carrera, cuando había dos outs del noveno inning.

El bambinazo 21 de Carpenter remolcó dos carreras en el séptimo capítulo y puso a los Cardenales arriba por 4-0. San Luis estiró a seis juegos y medio su ventaja sobre los Piratas en la División Central de la Liga Nacional.

Charlie Morton (8-7) trabajó durante seis innings, en los que permitió dos carreras -una limpia- y cuatro hits.

Durante el encuentro, 45,139 espectadores llenaron el graderío en el parque de los Cardenales. Con ello, se llegó a la marca de los tres millones por décima ocasión en los 10 años de historia del nuevo Busch Stadium y por vez 19 en la historia de la franquicia.

Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 1-0, Starling Marte de 3-0, Pedro Álvarez de 1-1 con una empujada.

Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 4-1. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-0. El mexicano Jaime García de 1-0.

DETROIT.- El dominicano Alfredo Simón cumplió una estupenda labor de siete entradas, mientras que J.D. Martínez conectó un vuelacerca, y los Tigres de Detroit blanquearon el sábado 6-0 a los Indios de Cleveland.

Detroit había perdido siete de sus ocho compromisos anteriores y fue superado por 71-21 en esa racha.

Simón (12-9) se convirtió en el segundo lanzador, después de Justin Verlander, que ha aportado una victoria a los Tigres desde el 20 de agosto. En aquella fecha, el propio dominicano blanqueó a los Vigilantes de Texas con pelota de un imparable.

Esta vez, no aceptó un hit sino hasta el sexto capítulo. Toleró dos incogibles y dio cuatro boletos.

En dos aperturas entre sus triunfos sobre Texas y Cleveland, Simón recibió 14 carreras en nueve innings y un tercio. Pese a su foja ganadora, está empatado como líder de las Mayores, con siete aperturas permitiendo al menos seis anotaciones.

El quisqueyano Danny Salazar (12-8) laboró tres actos y un tercio, en los que totalizó seis carreras, ocho hits y un pasaporte.

Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 3-0. Los dominicanos Carlos Santana de 2-0, Abraham Almonte de 3-0, Michael Martínez de 1-1. El colombiano Giovanny Urshela de 2-0.

Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-0 con una anotada, Víctor Martínez de 4-1.

WASHINGTON.- Bryce Harper totalizó tres imparables, incluido su jonrón 33 de la campaña, para que los Nacionales de Washington continuaran con su resurgimiento al doblegar el sábado 8-2 a los Bravos de Atlanta, que no dejan de perder.

Gio González trabajó durante seis innings sin aceptar anotación y los Nacionales consiguieron su cuarta victoria consecutiva. Washington siguió así cinco juegos debajo de los Mets de Nueva York, líderes de la División Este de la Liga Nacional, quienes doblegaron 7-0 a los Marlins de Miami.

El garrotazo de Harper produjo dos carreras y se constituyó como el hit número 500 en su vida. Coronó además un ataque de cuatro rayitas en el tercer acto contra el abridor Shelby Miller (5-13).

Por si fuera poco, el líder de bateo de la Nacional aportó un par de dobletes.

González (10-7) no aceptó inatrapable de los Bravos durante cinco actos. Recibió dos hits, recetó 10 ponches y expidió cuatro boletos para apuntarse su primer triunfo desde el 10 de agosto.

Ryan Zimmerman produjo también dos carreras, en tanto que Ian Desmond agregó tres imparables.
Los Bravos extendieron su peor racha de la temporada, con 11 derrotas consecutivas.

Miller, electo este año para el Juego de Estrellas, ha perdido 12 decisiones consecutivas y lleva 20 aperturas sin ganar.

Por los Bravos, el dominicano Pedro Ciriaco de 4-0. El cubano Héctor Olivera de 4-1. El panameño Christian Bethancourt de 4-0. El mexicano Daniel Castro de 1-0.

Por los Nacionales, el cubano Yunel Escobar de 4-0 con una anotada. El venezolano Wilson Ramos de 4-0 con una impulsada.

KANSAS CITY.- El colombiano José Quintana trabajó siete entradas sin recibir anotación y el cubano Alexei Ramírez bateó un cuadrangular para conducir el sábado a los Medias Blancas de Chicago a una victoria de 6-1 sobre los Reales de Kansas City.

Quintana (8-10) doblegó a los Reales por primera vez en 17 aperturas en su carrera después de perder sus primeras seis decisiones.

El colombiano, que tiene marca de 4-1 en nueve aperturas desde el 24 de julio, recibió cinco dobletes, incluidos dos del cubano Kendrys Morales. Ponchó a cuatro bateadores y no otorgó bases por bolas.

En la cuarta entrada, Ramírez puso la bola del otro lado de la cerca -su octavo imparable en nueve turnos al bate- para empujar a su compatriota José Abreu y al venezolano Avisail García. Ramírez estaba abajo en la cuenta por 1-2 antes de conectar una curva de Danny Duffy y enviar la pelota sobre la cerca entre los jardines izquierdo y central.

El puertorriqueño Geovany Soto bateó un cuadrangular solitario en el séptimo episodio, su quinto en 21 juegos

Duffy (7-7) fue retirado del montículo después de siete capítulos, tras permitir cuatro carreras y siete hits; registró siete ponches y otorgó dos pasaportes.

Por los Medias Blancas, el dominicano Melky Cabrera de 5-1, con una carrera producida. Los cubanos Abreu de 3-1, una anotada, y Ramírez de 4-2, una anotada y una impulsada. El venezolano García de 4-2, una anotada. El puertorriqueño Soto de 4-1, una anotada, una impulsada.

Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 4-1 y Omar Infante de 4-1. El cubano Morales de 4-2. El dominicano Francisco Peña de 1-0.

MIAMI.- Bartolo Colón lanzó pelota de nueve hits y realizó una estupenda atrapada, colocando la mano detrás de la espalda para capturar un roletazo, en el duelo que los Mets de Nueva York ganaron el sábado 7-0 a los Marlins de Miami.

Colón (13-11) ponchó a dos contrincantes y no dio boletos, en una labor de 100 lanzamientos. Amplió a 25 su racha de innings seguidos sin aceptar carrera.
El derecho dominicano de 42 años se convirtió en el pitcher de mayor edad que lanza una blanqueada con los Mets. Superó a su compatriota Miguel Batista, quien logró una a los 40 años en 2011.

Travis d'Arnaud y el venezolano Wilmer Flores sacudieron jonrones seguidos, como parte de un racimo de cuatro carreras en el primer acto. El dominicano Juan Lagares añadió un cuadrangular durante una ofensiva de tres rayitas en el segundo episodio, para que los Mets ganaran en Miami por décima vez en los últimos 15 partidos.

Brad Hand (4-5) permitió las siete carreras y seis imparables en un inning y un tercio. Cayó a una foja de 0-5 en su carrera contra los Mets.

Por los Mets, los dominicanos Lagares de 5-2 con una anotada y dos impulsadas, Juan Uribe de 3-0, Colón de 3-0. El cubano Yoenis Céspedes de 4-1 con dos anotadas. El venezolano Flores de 4-1 con una anotada y una producida.

Por los Marlins, los venezolanos Martín Prado de 4-1, Miguel Rojas de 3-1.

HOUSTON.- El puertorriqueño Eddie Rosario conectó un triple de dos carreras en la novena entrada para que los Mellizos de Minnesota rompieran el empate y se impusieran el sábado por 3-2 a los Astros de Houston.

El dominicano Ervin Santana (4-4) sólo concedió una carrera y seis imparables en ocho entradas. Con el triunfo, los Mellizos se recuperaron de la blanqueada por 8-0 que les propinaron los Astros la noche anterior al inicio de la serie.

Cuando la pizarra estaba empatada 1-1, Brian Dozier sacudió un sencillo ante el taponero de Houston, Luke Gregerson (7-3), al inicio de la novena entrada y avanzó a la intermedia con un roletazo de Joe Mauer.

Trevor Plouffe fue golpeado con un lanzamiento cuando iban dos outs y siguió Rosario con su imparable hacia el jardín derecho que George Springer no logró sujetar cuando parecía que lo había hecho tras arrojarse para atrapar la pelota.

Kevin Jepsen concedió un jonrón a Jed Lowrie al inicio de la parte baja de la novena pero logró su salvamento 11.

Por los Mellizos, el dominicano Miguel Sanó de 4-0. El puertorriqueño Rosario de 4-2, dos producidas. El venezolano Eduardo Escobar de 4-0.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 5-0 y Marwin González de 4-2, una anotada. El puertorriqueño Carlos Correa de 4-3. El dominicano Carlos Gómez de 4-2, una anotada.

DENVER.- Jake Peavy conectó dos dobletes y lanzó hasta la sexta entrada, para que los Gigantes de San Francisco vencieran el sábado 7-3 a los Rockies de Colorado, con lo que pusieron fin a una racha de siete derrotas consecutivas.

El puertorriqueño Ángel Pagán y el venezolano Gregor Blanco contribuyeron con sendos cuadrangulares a la causa de los Gigantes, que totalizaron 15 hits.
Nolan Arenado disparó un jonrón por sexto duelo consecutivo, para imponer un récord de la franquicia de los Rockies. Igualó una proeza que consiguió por última vez Chris Davis con Baltimore en 2012.

Peavy (5-6) pegó un doble y anotó durante un racimo de dos carreras en la quinta entrada. Un inning después, bateó otro doblete productor que puso a los Gigantes arriba por 5-1.

Es la duodécima vez en su vida que Peavy conecta más de un hit en un encuentro, y la primera que consigue un par de dobles.

Chad Bettis (6-5) aceptó cuatro carreras y ocho hits en cuatro innings y un tercio.

Por los Gigantes, el puertorriqueño Pagán de 5-2 con una anotada y una producida. Los venezolanos Blanco de 4-2 con dos anotadas y una impulsada, Héctor Sánchez de 1-1 con una anotada. El dominicano Alejandro de Aza de 5-2 con una anotada.

Por los Rockies, los dominicanos José Reyes de 4-2 con una anotada y una producida, Rafael Ynoa de 1-0. El venezolano Carlos González de 3-0.

ANAHEIM.- Derek Holland permitió apenas tres hits a lo largo de ocho innings y el venezolano Rougned Odor rompió el empate con un elevado de sacrificio en el octavo, para llevar a los Vigilantes de Texas a un triunfo el sábado por 2-1 sobre los Angelinos de Los Ángeles.

Holland (3-1) ponchó a cinco y cedió dos pasaportes. Recibió sólo un imparable en los últimos seis innings y un tercio de su quinta apertura de la temporada, seis días después de haber lanzado blanqueada de tres hits ante Baltimore y de haber ponchado a 11.

El zurdo pasó la mayor parte de la campaña en la lista de peloteros inhabilitados con una distención de hombro después de lesionarse en su debut de la temporada el 10 de abril contra Houston.

Sencillos con un out de Mitch Moreland y el venezolano Elvis Andrus frente a Joe Smith (4-5) colocaron corredores en las esquinas y Odor respondió con su elevado de sacrificio entre los jardines izquierdo y central.

Shawn Tolleson lanzó una perfecta novena entrada en su salvamento 29 en 31 intentos.

Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 3-0, lo mismo que Erick Aybar.

Por los Rangers, el dominicano Adrián Beltré de 4-1 con impulsada. Los venezolanos Andrus de 4-2, y Odor de 3-0 con remolcada.

SAN DIEGO.- Alex Wood lanzó siete episodios con autoridad, Carl Crawford y Joc Pederson pegaron hits remolcadores, y los Dodgers de Los Ángeles se impusieron el sábado 2-0 a los Padres de San Diego.

Wood (10-9) permitió tres imparables, dio cuatro boletos y propinó un pelotazo en su octava apertura con los Dodgers desde que llegó en un canje con Atlanta. Su labor incluyó cuatro ponches.

Un doble productor de Crawford en el cuarto acto bastó para que Los Ángeles cosechara su décima victoria en 12 juegos y se colocara 19 encuentros por arriba de la marca de .500.

Kenley Jensen sacó los últimos tres outs para acreditarse su salvamento 29 en 31 oportunidades.

Tyson Ross (10-10) admitió una carrera y cinco hits en seis innings. Dio dos boletos y recetó tres ponches.

Pederson agregó un sencillo remolcador en el octavo capítulo.

Por los Dodgers, el mexicano Adrián González de 3-0. El cubano Yasmani Grandal de 3-0.

Por los Padres, el venezolano Yangervis Solarte de 4-1.

OAKLAND.- El abridor venezolano Félix Hernández lució sólido por espacio de ocho entradas, el dominicano Robinson Canó produjo par de carreras y los Marineros de Seattle vencieron el sábado 8-3 a los Atléticos de Oakland para sumar su cuarta victoria consecutiva.

Logan Morrison y Shawn O'Malley pegaron un jonrón cada uno mientras los Marineros igualaban su mejor racha ganadora de la temporada del 8 al 12 de mayo, que incluyó una barrida de tres juegos frente a los Atléticos. Mark Trumbo, Kyle Seager y Brad Miller también impulsaron carreras.

Mark Canha conectó un cuadrangular y Billy Butler remolcó dos anotaciones a favor de los Atléticos, que sufrieron su cuarta derrota en fila. Stephen Vogt bateó de 3-2 ante Hernández y promedia .524 (de 21-11) en contra del venezolano.

Hernández (16-8) otorgó tres carreras y seis hits en ocho innings. No dio bases por bolas y ponchó a nueve.

El abridor de los Atléticos Jesse Chávez (7-14) concedió cinco anotaciones, seis imparables y cinco pasaportes en poco más de dos entradas, su actuación más corta de la campaña.

El mexicano Arnold León ingresó en su relevo para lanzar tres innings, permitiendo tres hits, dos carreras y una base por bolas. El derecho venezolano Edward Mujica se hizo cargo del noveno episodio por Oakland y recibió dos hits.

Por los Marineros, los dominicanos Ketel Marte de 3-2 con anotada, Canó de 5-1 con anotada y una remolcada. El venezolano Jesús Sucre de 5-0.