TORONTO -- Masahiro Tanaka permitió cinco imparables en su primer juego completo en más de un año, guiando a los Yankees de Nueva York a un triunfo el sábado 4-1 sobre los Azulejos de Toronto.

Los Yankees hilvanaron su tercer triunfo tras una racha de cinco derrotas y alargó a juego y medio su ventaja sobre Toronto en la cima del Este de la Liga Americana. Los Azulejos, que venían de ganar 11 en fila, perdieron por segundo juego consecutivo ante Nueva York.

El puertorriqueño Carlos Beltrán, quien conectó un largo jonrón el viernes en Rogers Centre, y Mark Teixeira, pegaron jonrones para respaldar la labor de Tanaka (9-5).

Lanzando en Toronto por primera vez desde que debutó en las Mayores en abril de 2014, Tanaka ponchó a ocho y dio tres bases por bolas para darle un necesario descanso al exprimido bullpen de los Yankees.

El mexicano Marco Estrada (10-7) perdió por primera vez en cuatro aperturas luego de admitir dos anotaciones y tres hits en seis episodios. Los abridores de los Azulejos han permitido un máximo de tres carreras limpias en 19 inicios consecutivos, superando una marca del equipo impuesta en mayo de 1991.

Por los Yankees, Beltrán de 3-2 con una producida y una anotada.

Por los Azulejos, los dominicanos Edwin Encarnación de 4-2; José Bautista de 4-1. El venezolano Dioner Navarro de 4-0.

BOSTON -- Jackie Bradley Jr conectó dos jonrones y tres dobletes para producir siete carreras, y los Medias Rojas de Boston le cayeron a palos a Félix Hernández para arrollar el sábado 22-10 a los Marineros de Seattle.

Los Medias Rojas ofrecieron un espectáculo de bateo por segundo día consecutivo después de que su manager John Farrell solicitó ausentarse por el resto de la campaña para someterse a tratamiento por un linfoma. El piloto informó que padece una forma "altamente curable" de cáncer, unas tres horas antes de la paliza por 15-1 registrada el viernes.

El asistente Torey Lovullo se ha hecho cargo del equipo.

Boston pegó 26 hits y anotó su mayor cantidad de carreras en la historia ante los Marineros. El venezolano Pablo Sandoval y el dominicano Alejandro De Aza sacudieron sendos jonrones.

Otro dominicano, David Ortiz, remolcó tres carreras, las mismas producidas por Blake Swihart.

Sandoval disparó su bambinazo en su primer turno al bate. Abandonó el encuentro tras ser golpeado en el codo derecho por un lanzamiento de Hernández.

El quisqueyano Nelson Cruz logró su 35to vuelacerca por Seattle, para liderar la lista de los mejores jonroneros en la campaña. Hernández (14-7) fue castigado con 10 carreras en apenas dos episodios y un tercio. Sólo en otra ocasión durante su vida el "Rey Félix" había tolerado 10 anotaciones.

Wade Miley (9-9) laboró siete innings.

Por los Marineros, los dominicanos Ketel Marte de 5-2 con una anotada y una producida, Cruz de 3-2 con dos anotadas y tres impulsadas, Robinson Canó de 5-1 con una anotada. Los venezolanos Franklin Gutiérrez de 3-1 con una anotada, Jesús Montero de 4-0.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 3-3 con tres empujadas, De Aza de 5-1 con tres anotadas y una remolcada. El venezolano Sandoval de 1-1 con dos anotadas y una impulsada.

BALTIMORE -- Chris Davis sacudió dos vuelacercas, el segundo con dos outs en la parte baja del noveno episodio ante el lanzador ambidextro Pat Vendiltte, y los Orioles de Baltimore superaron el sábado 4-3 a los Atléticos de Oakland.

Davis conectó su segundo bambinazo con cuenta de 2-2 ante Venditte (0-1), el primer lanzador ambidiestro en las mayores desde 1995, quien fue convocado antes del duelo desde la sucursal de la Triple A en Nashville, para cumplir su segunda estadía con Oakland en esta campaña.

Fue la segunda noche consecutiva en que los Orioles vencieron a los Atléticos con un vuelacerca en su último turno. Manny Machado conectó el bambinazo de la diferencia menos de 24 horas antes, en el 13er capítulo.

Davis sonó también un cuadrangular con un corredor a bordo, para que Baltimore comenzara una remontada tras verse abajo por 3-0. El toletero acumula 34 palos de cuatro esquinas y lidera las mayores con 88 impulsadas.

El venezolano Gerardo Parra también bateó un jonrón por los Orioles, que se acercaron a juego y medio de los Angelinos de Los Ángeles en la disputa por el último boleto de comodín a los playoffs en la Liga Americana.

Zach Britton (3-0) resolvió a la perfección el noveno inning para llevarse el triunfo.

Por los Orioles, el venezolano Gerardo Parra de 4-2 con dos anotadas y una producida. El cubano Henry Urrutia de 3-0.

CHICAGO -- Jake Arrieta laboró hasta el séptimo inning y los Cachorros de Chicago hilvanaron su novena victoria seguida para igualar su mejor racha en siete temporadas, al imponerse el sábado 6-3 a los Medias Blancas de la misma ciudad, que fueron locales en el US Cellular Field.

Los Cachorros igualaron su mejor seguidilla desde que ganaron nueve encuentros en fila durante la campaña de 2008, cuando conquistaron el gallardete en la División Central de la Liga Nacional. Han ganado 15 de 16 compromisos.

Arrieta (14-6) mejoró a una foja de 8-1 en sus últimas 11 aperturas, al aceptar tres carreras y cinco hits en seis innings y dos tercios.

El cubano Jorge Soler bateó dos imparables y produjo dos carreras. Addison Russell disparó un par de dobletes y anotó en dos ocasiones.

Kris Bryant, Anthony Rizzo y Dexter Fowler añadieron dos inatrapables por cabeza y los Cachorros totalizaron 12 hits.

El abridor colombiano José Quintana (6-10) trabajó seis innings, en los que recibió tres carreras y siete imparables.

Rizzo y Soler aportaron sencillos productores durante un ataque de tres carreras en el séptimo episodio, para que los Cachorros resolvieran un encuentro que estaba 3-2.

Por los Cachorros, el cubano Soler de 5-2 con dos impulsadas. El dominicano Starlin Castro de 4-0.

Por los Medias Blancas, los cubanos José Abreu de 3-2 con una empujada, Alexei Ramírez de 4-1 con una remolcada. Los dominicanos Melky Cabrera de 4-0, Emilio Bonifacio de 1-0. Los venezolanos Avisaíl García de 3-1 con una anotada, Carlos Sánchez de 4-0 con una impulsada.

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. -- El venezolano Salvador Pérez disparó un vuelacerca que encendió una ofensiva de seis carreras en el segundo inning, el dominicano Johnny Cueto ganó su segunda apertura consecutiva con Kansas City, y los Reales doblegaron el sábado 9-4 a los Angelinos de Los Ángeles.

Cueto (9-7) aceptó una carrera y ocho hits en ocho entradas, en las que ponchó a cuatro rivales y no expidió boletos. El pitcher, quien ha sido elegido para el Juego de Estrellas, ha permitido sólo seis carreras en cuatro aperturas desde que llegó a Kansas City en un canje.

Esta misma semana, en su debut como local, Cueto logró una blanqueada frente a los Tigres.

Pérez conectó también un doble productor, y los Reales enviaron a 11 bateadores al plato durante un segundo inning que duró 24 minutos.

Matt Shoemaker (5-9) recibió buena parte de ese daño. El derecho de los Angelinos tuvo una apertura desastrosa por segunda ocasión consecutiva.

Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 3-1 con una anotada y una producida.

Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 4-0, Pérez de 5-2 con una anotada y dos empujadas. El cubano Kendrys Morales de 5-2. El boricua Alex Ríos de 4-0 con una anotada. El brasileño Paulo Orlando de 4-2 con dos anotadas y una remolcada.

MILWAUKEE -- Scooter Gennett conectó cuatro imparables, la mayor cifra en su carrera, y Jimmy Nelson lanzó hasta la séptima entrada, para que los Cerveceros de Milwaukee se impusieran el sábado 4-2 a los Filis de Filadelfia.

Gennett pegó cuatro sencillos en el mismo número de turnos al bate. Remolcó dos carreras y anotó la que rompió el empate, gracias a un indiscutible del dominicano Jean Segura en el séptimo capítulo.

Milwaukee mejoró a una foja de 6-0 ante Filadelfia en este año. Es el mayor número de triunfos que los Cerveceros han conseguido frente a los Filis en una temporada.

Justin de Fratus (0-2) permitió una carrera y dos imparables. Sacó apenas dos outs en el séptimo capítulo para cargar con la derrota.

El abridor Jerome Williams aceptó dos anotaciones ?una limpia? y cinco hits en seis actos. Abandonó el montículo cuando el encuentro estaba empatado 2-2.

Por los Filis, los venezolanos César Hernández de 3-0, Odúbel Herrera de 4-2 con una anotada, Freddy Galvis de 3-0, Andrés Blanco de 1-0. El panameño Carlos Ruiz de 4-0.

Por los Cerveceros, los dominicanos Jean Segura de 4-1 con una anotada y una producida, Elián Herrera de 4-1.

MINEÁPOLIS -- Tyler Duffey no toleró imparable sino hasta la sexta entrada en su segundo juego dentro de las mayores, y los Mellizos de Minnesota vencieron el sábado 4-1 a los Indios de Cleveland.

Duffey, apabullado por Toronto a comienzos de este mes en su debut, se reivindicó para conseguir su primera victoria en las Grandes Ligas. Un doblete del puertorriqueño Francisco Lindor en el sexto episodio fue el único hit que admitió Duffey (1-1), quien abandonó el montículo al final del inning.

El derecho de 24 años ponchó a siete rivales y expidió cinco pasaportes. Los relevistas Casey Fien, Kevin Jespen y Glen Perkins resolvieron un capítulo cada uno, para una faena combinada de cuatro inatrapables.

Eddie Rosario y Chris Herrmann sonaron jonrones seguidos en el quinto acto frente a Josh Tomlin (0-1), quien cumplió su primera apertura en las mayores desde que se sometió a una cirugía de hombro en abril.

Brian Dozier añadió un vuelacerca de dos carreras por Minnesota, que había perdido tres encuentros consecutivos contra los Indios.

Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 4-0, Carlos Santana de 3-1 con una anotada, Abraham Almonte de 4-0, Rafael Pérez de 4-1 con una remolcada. El puertorriqueño Lindor de 3-2. El brasileño Yan Gomes de 4-0. El colombiano Giovanny Urshela de 2-0.

Por los Mellizos, el dominicano Miguel Sano de 4-1. El boricua Rosario de 3-1 con una anotada y una producida. El venezolano Eduardo Escobar de 2-0 con una anotada.

ATLANTA -- Patrick Corbin siguió mejorando en su regreso tras someterse a la cirugía de Tommy John, al permitir sólo tres hits y ninguna carrera en una faena que llegó hasta el séptimo inning del duelo que los Diamondbacks de Arizona ganaron el sábado 8-4 a los Bravos de Atlanta.

El venezolano David Peralta remolcó tres carreras y pegó dos imparables, incluido un jonrón en el cuarto acto, ante Mike Foltynewicz (4-4).

Arizona ganaba por 6-0 antes de que los Bravos rayaran cuatro veces en el octavo capítulo. Nick Swisher disparó un cuadrangular de dos carreras frente a Daniel Hudson, estrellando la pelota en el poste de foul del jardín derecho.

Paul Goldschmidt aportó un sencillo de dos carreras contra Jake Brigham en la novena entrada.

Corbin (3-3) recetó ocho ponches y regaló tres boletos durante su actuación de seis innings y dos tercios. Fue la octava apertura desde que regresó.

El único predicamento de Corbin llegó en el séptimo episodio, cuando los Bravos llenaron las bases mediante un sencillo del cubano Adonis García y pasaportes seguidos a Andrelton Simmons y Ryan Lavarnway, con dos fuera.

David Hernández ponchó al emergente Joey Terdoslavich para poner fin al inning.

Por los Diamondbacks, los venezolanos Ender Inciarte de 4-1 con dos anotadas, Peralta de 3-2 con una anotada y tres producidas.

Por los Bravos, el cubano García de 4-2 con una anotada y una impulsada.

HOUSTON -- El venezolano Víctor Martínez bateó un doblete productor durante un racimo de tres carreras en la undécima entrada, y los Tigres de Detroit superaron el sábado 4-2 a los Astros de Houston.

Preston Tucker abrió la parte baja del noveno inning con un jonrón entre el jardín derecho y el central ante el venezolano Bruce Rondón, para empatar la pizarra 1-1. Estropeó así una apertura impresionante de Justin Verlander.

J.D. Martínez y Tyler Collins siguieron a Víctor Martínez con sencillos productores seguidos contra Pat Neshek (3-3), para colocar la pizarra 4-1. El cubano José Iglesias pegó un sencillo y el venezolano Miguel Cabrera gestionó un boleto en el comienzo del inning.

Al Alburquerque (2-0) resolvió el décimo inning para embolsillarse el triunfo. El dominicano Neftalí Féliz permitió un sencillo impulsor de Jed Lowrie, con dos outs, antes de obligar a que su compatriota Carlos Gómez pegara un roletazo, para apuntarse su primer salvamento con los Tigres y su séptimo en la campaña.

Por los Tigres, el cubano Iglesias de 5-2 con una anotada. Los venezolanos Cabrera de 4-2, Martínez de 5-1 con una impulsada. El dominicano Jefry Marté sin turno oficial pero con una anotada.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 5-1, Luis Valbuena de 2-1, Marwin González de 2-1. El puertorriqueño Carlos Correa de 3-2 con una anotada. El dominicano Gómez de 5-0.

NUEVA YORK -- El emergente Chris Stewart remolcó con un sencillo la carrera de la ventaja en el 14to inning el sábado, y los Piratas de Pittsburgh volvieron a vencer a los Mets de Nueva York en entradas adicionales, esta vez por 5-3.

Un día después de que Pittsburgh se impuso por 3-2 en el décimo episodio en el Citi Field, aprovechó una mala decisión de fildeo para imponerse a los líderes de la División Este de la Liga Nacional.

El venezolano Francisco Cervelli abrió el 14to capítulo con un doblete y el dominicano Starling Marte conectó después una roleta. El inicialista Daniel Murphy atrapó la pelota pero hizo un tiro tardío a la antesala, en busca de retirar a Cervelli.

Stewart y Sean Rodríguez siguieron con sencillos productores.

Joe Blanton (2-0) ponchó a seis enemigos en tres innings sin aceptar carrera. Mark Melancon se acreditó su 37mo salvamento.

Sean Gilmartin (1-1) cargó con la derrota.

El cubano Yoenis Céspedes, jardinero central de los Mets, realizó uno de los mejores tiros en esta campaña. Sacó a Rodríguez, quien buscó un triple con un out en el noveno inning.

Céspedes acorraló la pelota en el límite de la franja de advertencia del jardín central y, cayendo de espaldas, soltó el tremendo disparo.

Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 6-3 con una anotada y una producida, Aramis Ramírez de 6-1 con una anotada y dos impulsadas, Pedro Florimón sin turno oficial pero con una anotada, Marte de 3-0 con una anotada, Pedro Álvarez de 1-0. El venezolano Cervelli de 5-2.

Por los Mets, el cubano Céspedes de 6-2. Los dominicanos Juan Uribe de 6-1 con una anotada y una empujada, Juan Lagares de 1-0. El panameño Rubén Tejada de 5-2. El venezolano Wilmer Flores de 2-0.

SAN LUIS -- John Lackey lució dominante hasta la novena entrada y dio a los Cardenales una contribución adicional, al conectar un hit y producir una carrera, en el juego que San Luis ganó el sábado 6-2 a los Marlins de Miami.

Mark Reynolds sacudió un vuelacerca de tres carreras en el sexto capítulo para que los Cardenales se colocaran arriba por cuatro, y Randal Grichuk sonó su 15to bambinazo en el primer acto. El novato Stephen Piscotty pegó tres inatrapables y anotó en dos ocasiones, para que los Cardenales obtuvieran su octavo triunfo en 10 compromisos.

El jardinero de los Marlins, Ichiro Suzuki, bateó de 4-2 y acumula 4.193 hits de por vida, entre las Grandes Ligas y Japón. Rebasó así el total de Ty Cobb, considerado el segundo mejor de la historia.

Lackey (10-7) permitió dos carreras y nueve incogibles en ocho innings y un tercio para llegar a 10 triunfos por duodécima ocasión en 13 temporadas. La excepción fue la campaña de 2012, que se perdió por lesión.

El serpentinero ha lucido especialmente bien en casa, con una foja de 8-3 y una efectividad de 1.91.

Brad Hand (2-3) aceptó seis carreras y 11 hits en seis entradas.

Por los Marlins, el venezolano Martín Prado de 4-2. El dominicano Marcell Ozuna de 4-1 con una anotada. El cubano Adeiny Hechavarría de 4-1.

Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 4-1. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-2 con una anotada.

ARLINGTON, Texas, EE.UU. -- Colby Lewis logró su 13ra victoria en la campaña, tres de sus compañeros aportaron sendos jonrones y los Rangers de Texas aplastaron el sábado 12-4 a los Rays de Tampa Bay.

Lewis (13-5) toleró cinco hits, dio dos pasaportes y permitió una carrera en una faena de seis innings, que incluyó 111 lanzamientos. Los últimos 15 tiros al plato fueron frente al venezolano Asdrúbal Cabrera, quien conectó de foul 10 lanzamientos antes de elevar un globo que puso fin a la parte alta de la sexta entrada, cuando la potencial carrera del empate estaba en los senderos.

Los Rangers resolvieron el encuentro al rayar siete veces en la parte baja del inning, para tomar la delantera por 10-1.

Chris Giménez, que pegó un jonrón de dos carreras en el segundo acto, bateó un sencillo para producir la primera carrera. Delino Deshields y Shin-Soo Choo empujaron una cada uno.

Otra carrera entró en un error y el dominicano Adrián Beltré disparó luego un cuadrangular de tres vueltas.

Choo añadió su 15to vuelacerca de la campaña, en el séptimo inning.

Chris Archer (10-9) admitió ocho carreras y 11 imparables en cinco actos y un tercio.

Por los Rays, el venezolano Cabrera de 3-1 con una anotada y una producida. El puertorriqueño René Rivera de 4-1.

Por los Rangers, el dominicano Beltré de 5-1 con una anotada y tres impulsadas. Los venezolanos Elvis Andrus de 4-1 con una anotada, Rougned Odor de 3-1 con tres anotadas.

DENVER -- El emergente Brett Wallace rompió la igualdad mediante un sencillo y los Padres de San Diego aprovecharon un error del cátcher Nick Hundley en un tiro, para rayar tres veces en el noveno episodio y vencer el sábado 7-5 a los Rockies de Colorado.

Los Padres perdían por 5-4 en el noveno capítulo, cuando Derek Norris recibió al cerrador Tommy Kahnle (0-1) con un doblete. El emergente Cory Spangenberg se embasó mediante un hit dentro del cuadro después de que la repetición en video mostró que había vencido el tiro a la inicial.

Melvin Upton Jr bateó un roletazo frente al plato y Hundley fildeó. Pero el tiro del receptor a la inicial resultó desviado, lo que permitió a Norris anotar la carrera del empate desde la antesala.

Así, los Rockies sufrieron su sexta derrota consecutiva.

Wallace, quien bateó por el relevista Kevin Quackenbush (2-2), siguió con su sencillo y el venezolano Yangervis Solarte agregó un elevado de sacrificio. San Diego venció a Colorado por novena ocasión en fila.

Craig Kimbrel sacó los últimos tres outs para agenciarse su 33er salvamento.

Por los Padres, los venezolanos Solarte de 3-1 con una anotada y una producida, Alexi Amarista de 3-0. El cubano Yonder Alonso de 3-1 con una anotada.

Por los Rockies, el dominicano José Reyes de 3-1 con una anotada. El venezolano Carlos González de 3-0 con una anotada y una empujada.

LOS ÁNGELES -- El cubano Yasiel Puig, el boricua Kike Hernández y el mexicano Adrián González conectaron sendos cuadrangulares, y los Dodgers de Los Ángeles se valieron de cuatro bambinazos para doblegar el sábado 8-3 a los Rojos de Cincinnati.

Justin Turner aportó el otro cuadrangular de los Dodgers.

Brett Anderson (7-7) permitió un vuelacerca de dos carreras de Todd Frazier en el primer acto pero sólo aceptó una carrera más durante el resto de su labor de seis capítulos. El serpentinero admitió seis hits y sólo sacó un out mediante elevado, en su primera apertura de por vida ante Cincinnati.

David Holmberg (1-2) hizo 64 lanzamientos en poco más de dos entradas, y retiró a cinco de los 15 bateadores que enfrentó durante su décima apertura en las mayores, incluido Anderson en un toque de sacrificio y Turner en un rodado para doble matanza.

Por los Rojos, el venezolano Eugenio Suárez de 4-0. El cubano Brayan Peña de 4-1.

Por los Dodgers, el puertorriqueño Hernández de 5-1 con una anotada y tres impulsadas. El mexicano González de 4-2 con una anotada y una impulsada. Los cubanos Puig de 3-2 con dos anotadas y una remolcada, Alex Guerrero de 1-1.

SAN FRANCISCO -- Matt Duffy pegó un doble de tres carreras en el decisivo tercer inning en el que San Francisco anotó seis carreras, Jake Peavy trabajó hasta el sexto para poner fin a una racha de tres aperturas sin victoria, y los Gigantes se impusieron el sábado a los Nacionales por tercer juego consecutivo, con un marcador de 12-6.

Ian Desmond logró uno de los jonrones más largos en los 16 años de historia del estadio, por encima de las gradas del jardín izquierdo, en el primer turno al bate del segundo inning. La pelota recorrió unos 140 metros (470 pies), señalaron los Gigantes.

Peavy (3-5) admitió cinco carreras de nueve hits, aunque superó a Gio Gonzalez (9-3) en el montículo, en un juego bajo la bruma provocada por los incendios forestales del norte de California.

Bryce Harper bateó de foul en el séptimo, pero se mantuvo en el juego mientras los golpeados Nacionales perdían su quinto juego seguido. Danny Espinosa conectó un jonrón, el primero como emergente.

Por los Nacionales, el cubano Yunel Escobar de 4-1 con una remolcada. El venezolano José Lobatón de 4-1 con una anotada y dos impulsadas.

Por los Gigantes, los venezolanos Gregor Blanco de 5-3 con tres anotadas y una impulsada; Héctor Sánchez de 3-0 con una anotada; Ehire Adrianza de 2-0. El dominicano Juan Pérez de 1-0.