CHICAGO .- El novato Kyle Schwarber siguió encendido con el madero al conectar dos hits y remolcar dos carreras en respaldo de Jon Lester, y los Cachorro de Chicago vencieron el viernes 7-3 a los Gigantes de San Francisco. Fue la octava victoria de los Cachorros en sus últimos nueve juegos.

Schwarber, quien había jonroneado en los previos dos juegos, también anotó un par de veces para que los Cachorros sacaran una diferencia de un juego y medio sobre San Francisco por el segundo comodín de la Liga Nacional.

Chicago también se colocó 12 juegos por encima de .500 por primera vez desde que en 2008 ganaron el banderín de la División Central. Los Cachorros anotaron cinco veces en el quinto para despegarse en un juego que hasta ahí estuvo empatado 1-1.

Dexter Fowler conectó un jonrón y bateó tres de los 12 hits de Chicago, mientras que el cubano Jorge Soler aportó un sencillo y un doble de dos carreras.

El venezolano Héctor Rondón trabajó un inning y dos tercios para su salvado 18 en 21 oportunidades.

Lester (7-8) permitió dos carreras y seis hits en siete innings.

Ryan Vogelsong (7-8), quien reemplazó en la rotación al lesionado Mike Leake, no pasó del quinto inning al permitir tres carreras y seis hits.

Por los Gigantes, el puertorriqueño Ángel Pagán de 4-1. Los venezolanos Ehire Adrianza de 1-0 y Gregor Blanco de 1-0.

Por los Cachorros, el cubano Soler de 3-2, una anotada y dos remolcada. El venezolano Jonathan Herrera de 1-0.

PITTSBURGH .- El emergente Pedro Álvarez conectó un sencillo con las bases llenas y frente a un cuadro interior con cinco defensores en la parte baja del décimo inning, y los Piratas de Pittsburgh derrotaron el viernes a los Dodgers de Los Ángeles.

Los Piratas congestionaron las bases sin outs contra Jim Johnson (2-4) mediante un boleto de Jung Ho Kang, un sencillo de Francisco Cervelli y un sencillo en toque de Sean Rodríguez.

El zurdo J.P. Howell entró a relevar y el manager Don Mattingly puso a un jardinero en el cuadro interior, pero el zurdo Álvarez empalmó el sencillo decisivo por el bosque derecho.

Los Piratas han ganado 13 de sus últimos 16 juegos en casa, con foja de 37-18 en el PNC Park esta temporada. Su marca es de 12-2 ante rivales del Oeste de la Liga Nacional.

El abridor de los Dodgers Clayton Kershaw vio rota una racha de 37 innings seguidos en blanco cuando el guardabosque derecho Gregory Polanco desapareció su primer pitcheo para un jonrón.

Por los Dodgers, el mexicano Adrián González de 5-0. Los cubanos Yasiel Puig de 4-0; Yasmani Grandal de 5-0; y Alex Guerrero de 1-0. El venezolano Alberto Callaspo de 4-0.

Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 5-2 una anotada y una impulsada; Starling Marte de 4-0, una anotada; y Aramis Ramírez de 5-2, una anotada. Álvarez de 1-1, una impulsada. El venezolano Francisco Cervelli de 2-2.

NUEVA YORK.- José Bautista jonroneó con un out en el décimo inning, luego que dos de los equipos más bateadores en las Grandes Ligas se enfrascasen en un duelo de lanzadores, llevando a los renacidos Azulejos de Toronto el viernes a una victoria de 2-1 sobre los Yankees de Nueva York , para su sexto triunfo en fila.

El dominicano Bautista le botó la pelota a Branden Pinder (0-1), para acercar a Toronto a tres juegos y medio de los Yankees, líderes de la división Este de la Americana.

Roberto Osuna trabajó un décimo impecable, el tercer inning sin carreras para el bullpen de Toronto. El mexicano Osuna sumó su noveno salvado.

El partido comenzó como se habría esperado. Josh Donaldson bateó su jonrón 30 del año por los Azulejos en el primer episodio y Mark Teixeira replicó con su número 30 una entrada más tarde, dando a los Yankees un jonrón en 13 partidos seguidos.

Pero R.A. Dickey y Nathan Eovaldi se asentaron y dominaron de ahí en adelante con dos estilos bien diferentes. Dickey mareando a la alineación de Nueva York con bolas de nudillos y Eovaldi maniatando a los Azulejos con rectazos de humo. Ambos estuvieron dominantes durante seis innings.

Por los Azulejos, los dominicanos Bautista de 4-2, una anotada y remolcada; y Edwin Encarnación de 5-1.

Por los Yankees, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 3-1.

WASHINGTON .- Carlos González sacudió un grand slam en el octavo inning ante Drew Storen y los Rockies de Colorado remontaron una diferencia de cuatro carreras para vencer el viernes 5-4 a los Nacionales de Washington.

Cuando Storen entró a relevo con seis outs por delante y una ventaja 4-0, Washington parecía bien encaminado a encadenar victoria por apenas segunda vez tras la pausa por el Juego de Estrellas.

Todo dio un giro con una inusual mala actuación del ex cerrador de los Nacionales, que perdió su puesto cuando Jonathan Papelbon fue adquirido en un canje el 28 de julio con Filadelfia.

Con dos outs y un corredor en la inicial, José Reyes y Nolan Arenado dieron sencillos para llenar las bases para el venezolano González, quien en cuenta de 1-0 depositó en el bullpen de Washington detrás del muro del bosque derecho.

Fue la primera vez en 15 apariciones desde el 24 de junio que Storen (2-1) permitió una carrera.

La derrota dejó a los Nacionales dos juegos y medio detrás de los Mets de Nueva York, líderes de Este de la Liga Nacional. Nueva York venció 4-3 a los Rays de Tampa Bay.

Por los Rockies, el venezolano González de 4-2, una anotada y cuatro empujadas. El dominicano Reyes de 4-1, una anotada.

Por los Nacionales, el cubano Yunel Escobar de 3-0. El venezolano Wilson Ramos de 4-0.

DETROIT.- David Ortiz pegó un jonrón, mientras que Hanley Ramirez y Xander Bogaerts añadieron un par de dobletes de dos carreras, para guiar el viernes a los Medias Rojas de Boston a una victoria de 7-2 sobre los Tigres de Detroit.

Boston mejoró a 2-2 en su gira de ocho partidos fuera de casa.

J.D. Martínez bateó su jonrón 30 de la campaña para los Tigres.

Daniel Norris (2-2) toleró tres hits en el primer episodio, incluyendo un doblete productor de dos por el dominicano Ramírez que dio a Joe Kelly (4-6) una ventaja temprana.

Ortiz puso la pizarra 4-0 en el tercero con un cuadrangular por el derecho, para el jonrón 22 del dominicano en la campaña.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 4-1, un jonrón y dos empujadas; Ramírez de 4-2, un doble y dos empujadas; y Alejandro De Aza de 1-0. El cubano Rusney Castillo de 5-3, tres anotadas y una empujada.

Por los Tigres, el cubano José Iglesias de 5-0. El venezolano Víctor Martínez de 4-1.

CLEVELAND, Ohio, EE.UU. -- Un cuadrangular de Torii Hunter en la novena entrada dio el viernes a Minnesota una victoria de 10-9 sobre los Indios de Cleveland, cortando la cadena de cinco derrotas consecutivas de los Mellizos.

Hunter conectó el batazo profundo contra Bryan Shaw (1-2) para coronar la reacción de los Mellizos, que no habían podido conservar una ventaja temprana de 6-0. Hunter también produjo dos carreras en el ataque de seis anotaciones de los Mellizos en el tercer episodio.

Trevor May (8-7) lanzó el octavo capítulo sin permitir carrera, y Glen Perkins salió de problemas en el noveno para su 30mo salvamento. El dominicano Carlos Santana recibió base por bolas con un out y el bateador emergente Ryan Raburn bateó un sencillo con dos outs, pero Jerry Sands se ponchó en tres lanzamientos para terminar el juego.

Cleveland, que transfirió a los jardineros Michael Bourn y Nick Swisher a Atlanta por el tercera base Chris Johnson antes del partido, cayó a 10 juegos debajo de .500, su peor porcentaje en la temporada.

Los Mellizos venían de ser barridos en serie de cuatro juegos en Toronto que los colocó tres juegos atrás en la contienda por el boleto de comodín de la Liga Americana.

Por los Mellizos, el dominicano Miguel Sanó de 5-1, con una carrera producida. El puertorriqueño Eddie Rosario de 5-2 con una producida. El venezolano Eduardo Escobar de 3-1 con una anotada y una impulsada.

Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 5-1; y Santana de 2-0 con una anotada y una producida. El brasileño Yan Gomes de 4-2 con una anotada y cuatro impulsadas. El colombiano Geovanny Urshela de 4-3 con dos anotadas.

ST. PETERSBURG.- Michael Conforto bateó un doblete que empató la pizarra y el venezolano Wilmer Flores añadió el sencillo que produjo la carrera de la diferencia definitiva en la novena entrada, para conducir el viernes a los Mets de Nueva York a una victoria de 4-3 sobre los Rays de Tampa Bay.

Fue el séptimo triunfo consecutivo de los Mets, que ahora lideran el Este de la Liga Nacional con dos juegos y media de ventaja sobre los Nacionales de Washington.

El dominicano Juan Uribe y Daniel Murphy batearon cuadrangulares por los Mets, que tienen marca de 4-0 en una gira de seis juegos en el estado de Florida.

Lucas Duda se embasó al inicio del noveno episodio gracias a un error en tiro del relevista Brad Boxberger (4-8). Duda avanzó a la segunda almohadilla aprovechando un lanzamiento descontrolado y pisó el plato con una línea de Conforto entre los jardines izquierdo y central. El novato anotó para poner el marcador 4-3 cuando Flores conectó un sencillo a lo corto del bosque derecha con dos outs.

El dominicano Jeurys Familia registró tres outs para lograr su salvamento 30.

Evan Longoria, James Loney y Grady Sizemore pusieron la bola del otro lado de la cerca por los Rays, que iniciaron un trecho de 22 de 27 juegos contra equipos que tienen actualmente promedio superior a .500.

Por los Mets, el cubano Yoenis Céspedes de 4-0. El dominicano Uribe de 4-1, con una carrera anotada y una producida. El venezolano Flores de 4-2, con una impulsada.

Por los Rays, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-2.

ATLANTA 6, MARLINS 3 - Aunque metió el brazo. José Fernández volvió a salir sin decisión en la victoria de los Bravos de Atlanta 6-3 ante los Marlins de Miami, la noche del viernes .

Luego de colgar tres ceros consecutivos, Fernández toleró dos anotaciones en la parte baja de la cuarta al regalarle pasaporte al mexicano Daniel Castro, luego Nick Markakis le dio sencillo y A.J. Pierzynski lo llevó hacia el plato con otro imparable al bosque izquierdo. En esta situación, Joey Terdoslavich se encargó de remolcar la segunda con otro cohete al jardín central.

Fernández tiró cinco entradas completas donde toleró dos carreras, cuatro hits, regaló una base y ponchó a seis bateadores. Se fue sin decisión al dejar el juego en su contra 2-0 y luego su equipo se fue arriba 3-2 en la séptima entrada.

La ofensiva de los Marlins fue neutralizada por el pitcheo del colombiano Julio Teheran durante las primeras seis entradas donde no toleró carreras. Pero en la séptima los Marlins se fueron arriba con un racimo de tres carreras.

Martín Prado dio hit, el japonés Ichiro Suzuki le siguió con otro incogible al izquierdo y el cubano Adeiny Hechavarría conectó un triple entre los bosques del derecho y el central para empatar el juego. Luego de sacar dos outs, el colombiano fue relevado por el zurdo Ross Detwiler para que le lanzara a Dee Gordon y éste pegó un roletazo a la derecha del inicialista que al pasarle la bola al lanzador en busca del out la bola llegó tarde ante las piernas veloces de Gordon para remolcar la carrera de la diferencia.

Los Bravos no demoraron en volver a tomar el mando cuando en la parte baja del séptimo pisaron la goma cuatro veces, con dos de esas carreras remolcadas por cohete de Markakis, quedando sentenciado el partido.

KANSAS CITY.- Edinson Vólquez dominó a lo largo de siete innings y Lorenzo Cain remolcó la carrera de la victoria con un doble en el sexto para que los Reales de Kansas City derrotasen 3-2 a los Medias Blancas de Chicago.

El dominicano Vólquez (11-6) maniató a los Medias Blancas a una carrera y cuatro hits. Vólquez ha tolerado tres o menos carreras en siete aperturas seguidas, dejando su efectividad en 3.11.

El zurdo John Danks (6-9), con foja de 9-2 de por vida contra los Reales, permitió tres carreras y cinco hits, con tres boletos en seis innings.

Cain, quien dio un triple en el primer inning pero no pudo anotar, bateó su doble por la esquina del bosque izquierdo para empujar a Ben Zobrist desde la primera base. Eric Hosmer remolcó a Cain con un sencillo, y ahora lleva 10 impulsadas en los últimos 11 juegos.

Por los Medias Blancas, los cubanos José Abreu de 4-1, una impulsada; y Alexei Ramírez de 4-0. Los venezolanos Carlos Sánchez de 3-1; y Avisail García de 4-0.

MILWAUKEE -- Randal Grichuk bateó un jonrón de tres carreras que coronó un racimo de seis anotaciones en el quinto inning, y el pitcheo de Lance Lynn alcanzó para que los Cardenales de San Luis vencieran el viernes 6-0 a los Cerveceros de Milwaukee.

Lynn (9-6) dejó a nueve corredores esperando remolque en seis innings, permitiendo seis hits y cuatro boletos. Los líderes de la Central de la Liga Nacional se convirtieron en el primer equipo en llegar a 70 victorias esta campaña.

Fue la segunda blanqueda seguida y 12da de la temporada para los Cardenales (70-39), que el jueves blanquearon 3-0 a Cincinnati con los lanzamientos de Michael Wacha.

El novato de los Cerveceros Tyler Cravy (0-3) reemplazó al veterano Kyle Lohse en la rotación y había dominado a San Luis hasta que fue vapuleado en el quinto. Los Cardenales conectaron tres dobles, dieron un sencillo y recibieron un boleto antes que Grichuk sacudiera su 14to jonrón.

Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 4-0. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-2.

Por los Cerveceros, los dominicanos Jean Segura de 4-0; y Elián Herrera de 3-2. El venezolano Hernán Pérez de 1-0.

PHOENIX, Arizona, EE.UU. -- Chase Anderson permitió cuatro hits en siete innings en su regreso al equipo tras una lesión y Welington Castillo volvió a batear un jonrón para los Diamondbacks de Arizona en su victoria el viernes por 2-0 sobre los Rojos de Cincinnati.

Anderson (5-4) ponchó a siete y dio dos boletos en su primera victoria desde el 28 de junio. Recibió el alta antes del encuentro luego de tres semanas apartado por una inflamación del tríceps derecho.

Dos sencillos, un elevado de out y un boleto produjeron la primera carrera del juego. El venezolano David Peralta remolcó a su compatriota Ender Inciarte con un sencillo con un out en el primer inning.

El jonrón de Castillo en el séptimo, un batazo al jardín opuesto ante el relevista Manny Parra, fue el séptimo vuelacercas del catcher en sus últimos 10 juegos. Castillo ha conectado 12 de sus 14 cuadrangulares del año tras su salida de Seattle el 3 de junio.

Los Diamondbacks tienen un registro de 10-1 esta temporada cuando Castillo jonronea.

Por los Rojos, el cubano Brayan Peña de 3-1. El puertorriqueño Iván de Jesús de 1-0. El venezolano Eugenio Suárez de 3-1.

Por los Diamondbacks, los venezolanos Ender Inciarte de 4-2, una anotada; y David Peralta de 3-1, una impulsada: El dominicano Welington Castillo de 3-1, una anotada y remolcada.

OAKLAND.- Josh Phegley bateó dos hits y remolcó una carrera, Danny Valencia conectó un jonrón y Sonny Gray ganó el duelo de lanzadores a Dallas Keuchel en la victoria de los Atléticos de Oakland por 3-1 sobre los Astros de Houston el viernes.

Gray (12-4) mejoró a 5-1 en sus 11 últimas aperturas admitiendo una carrera y cuatro hits. Ponchó a cinco y no dio boletos en su tercer juego completo, todos ellos en sus seis aperturas más recientes.

Billy Burns pegó dos hits y remolcó una carrera y Marcus Semien bateó tres hits mientras los Atléticos mejoraron a 4-3 su registro de los siete últimos juegos.

El venezolano Luis Valbuena bateó su jonrón 21 para los Astros, que han perdido cuatro de sus cinco últimos juegos.

Keuchel (13-6) permitió tres carrera y 10 hits en siete innings y dos tercios. Dio dos boletos y ponchó a tres. Los Astros habían derrotado a Oakland en las seis aperturas anteriores de Keuchel.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-1; Luis Valbuena de 3-2 con una anotada y una impulsada. El dominicano Carlos Gómez de 4-0. El boricua Carlos Correa de 4-1.

SEATTLE.- Los dominicanos Nelson Cruz y Robinson Canó batearon jonrones consecutivos ante Cole Hamels al principio del sexto inning para impulsar a los Marineros de Seattle en su victoria del viernes por 4-3 sobre los Vigilantes de Texas.

Hisashi Iwakuma trabajó siete entradas efectivas y Mark Trumbo pegó otro vuelacercas para los Marineros, que cortaron la seguidilla de cuatro victorias de Texas.

Antes del juego, los Rangers adquirieron en canje al primera base Mike Napoli de Boston a cambio de un jugador todavía por determinar o dinero en efectivo. Boston también pagó a Texas como parte del acuerdo.

Cruz abrió el sexto inning con un batazo al jardín izquierdo con el que sumó su jonrón 32 de la temporada, la primera en Seattle. Con esto amplía su racha de hits a 17 juegos, a dos de su mejor marca personal. Tiene un promedio al bate de .421, en una seguidilla en la que ha conectado cinco dobles, 11 jonrones y 15 remolcadores.

Por los Vigilantes, los venezolanos Rougned Odor de 4-2; Elvis Andrus de 3-0 con una anotada. El dominicano Adrián Beltré de 4-0.

Por los Marineros, los dominicanos Ketel Marte de 3-1; Nelson Cruz de 4-1 con una anotada y una impulsada; Robinson Canó de 4-2 con una anotada y una impulsada. El venezolano Jesús Montero de 4-2.


SAN DIEGO, California, EE.UU. -- Cameron Rupp pegó el cuarto jonrón de Filadelfia en el partido, un vuelacercas que abrió el 12mo inning y dio a los Filis un triunfo el viernes por 4-3 sobre unos Padres de San Diego en horas bajas.

Rupp bateó a casi 150 kms por hora (90 millas por hora) una recta de Kevin Quackenbush (1-2) que se fue a unos 126 metros (416 pies) del jardín central. Era su tercer cuadrangular de la temporada.

Domonic Brown, Ryan Howard y Cody Asche habían conectado sendos jonrones ante el abridor de los Padres James Shields.

El dominicano Héctor Neris (2-0) trabajó el 11mo episodio para la victoria. Ken Giles lanzó el 12mo para su cuarto salvamento, admitiendo dos sencillos antes de ponchar a Jedd Gyorko para cerrar el episodio.

Los Filis (43-67) han ganado 14 de 19 desde el parón para el Juego de las Estrellas, para empatar con Miami por la cuarta posición de la División Este de la Liga Nacional. Los equipos comparten el peor registro de las mayores.

Los Padres suman cuatro derrotas consecutivas y cinco en sus últimos seis juegos.

Por los Filis, los venezolanos Odubel Herrera de 6-1; Freddy Galvis de 5-1; Andrés Blanco de 1-1; César Hernández de 1-0. El dominicano Maikel Franco de 4-0.

Por los Padres, los venezolanos Alexi Amarista de 6-1 con una anotada; Yangervis Solarte de 6-2 con una anotada. El cubano Yonder Alonso de 6-1.

ANAHEIM.- Mike Trout bateó un jonrón en el día de su cumpleaños por tercera vez en su carrera, y Chris Iannetta pegó un doble de dos carreras que adelantó a los Angelinos de Los Ángeles en su triunfo del viernes por 8-4 sobre los Orioles de Baltimore.

Luego de que los aficionados que abarrotaban las gradas del Angel Stadium cantaran una canción de cumpleaños a Trout en el primer inning, el actual Jugador Más Valioso de la Liga Americana festejó su aniversario 24 bateando su vuelacercas 33 de la campaña, con el que lidera la clasificación de la liga, por encima de la valla entre el jardín izquierdo y el central en la parte baja del episodio.

Trout también había conectado jonrones en sus cumpleaños de 2012 y 2013.

El bateador emergente C.J. Cron pegó un jonrón de dos carreras en la séptima entrada para los Angelinos, que recortaron la distancia con Houston, el líder de la División Oeste de la Liga Americana, a un juego y medio con su tercer triunfo en cuatro juegos tras una seguidilla de seis derrotas.

Por los Orioles, el venezolano Gerardo Parra de 5-2 con una anotada. El curazoleño Jonathan Schoop de 4-2 con una anotada y dos impulsadas. El dominicano Jimmy Paredes de 1-0.

Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 4-1 con una anotada; Erick Aybar de 4-2 con una anotada.