Los Gigantes de Yomiuri estaban ansiosos por incorporar a su alineación regular al cubano Frederich Cepeda, tras la lesión del camagüeyano Leslie Anderson; pero (ojalá me equivoque) me parece que se apresuraron en este movimiento.

Cepeda debutó el 15 de mayo, como cuarto bate y se convirtió así en el primer pelotero foráneo en la larga historia de los Gigantes que comenzó su carrera en la Liga profesional japonesa (NPB) con esa responsabilidad ofensiva. Además de Cepeda, Fujio Nagasawa (1936), Hiromitsu Ochiai (1994), Kazuhiro Kiyohara (1997) y Seung-Yeop Lee (2006) también ocuparon el cuarto puesto; pero Nagasawa y el cubano lo hicieron sin haber jugado para ningún otro equipo de la NPB.

En su primer juego, Cepeda bateó de 3-1, con una carrera impulsada; sin embargo, en su segunda presentación, nuevamente como cuarto madero y defensor del jardín izquierdo, el espirituano poco pudo hacer, pues se fue de 4-0, con dos ponches, en sus dos primeros turnos al bate. Los Gigantes volvieron a perder, esta vez 7-2 ante el Hiroshima Toyo Carp.

Me parece que Cepeda necesitaba un mayor tiempo de preparación y aclimatación; pero la directiva de los Gigantes, un equipo que marcha en la tercera posición de la Liga Central y que pagó 1,47 millones de dólares por el cubano, pensó otra cosa.