El recién adquirido toletero cubano Alfredo Despaigne ha sido desactivado del roster del Chiba Lotte Marines después de ser diagnosticado con una lesión en la espalda baja, informó el club este mismo jueves.

Despaigne se quejó de dolor en la parte derecha de su estómago y fue sustituido durante la victoria 8-2 de los marines ante los Búfalos de Orix este miércoles. Se espera que pase al menos dos semanas para que se recupere completamente.

"No estoy seguro de cuánto tiempo va a tomar (ni cuando pueda regresar a la acción). Él está con un poco de dolor ", dijo el manager del Lotte Tsutomu Ito quien se unió a la Infantería de Marina el mes pasado.

Despaigne, un tres veces MVP de la liga nacional de Cuba, y miembro del equipo del Clásico Mundial de Béisbol de su país, tiene un promedio de bateo de 233 con cinco jonrones y 15 carreras impulsadas en 20 juegos.